NORWEGIA Longyearbyen
Globalny Bank Nasion
Stać!
Cofnąć się.
Panowie...
oto najważniejsze pomieszczenie na świecie.
Czarne pudło, 248249.
NORWEGIA Oslo
Panno Chambers.
Darujmy sobie tę formalność, Maximilianie. Mów mi Eve.
Dobrze cię widzieć.
Ale musiałeś nakłamać, żeby się wyrwać.
Myślałam, że nie będziesz miał czasu, otwierając nową placówkę.
Miałbym stracić okazję, żeby namówić cię do współpracy?
Przyszedłeś przekonać onkologów, żeby używali twojego leku.
Ale też dla ciebie.
Twoja kampania dla Harvest Coalition
zapewniła im fundusze na wiele lat. Szczytny cel.
Łatwo przekonywać ludzi do ratowania świata, znając stawkę.
Właśnie to miałabyś robić z lekiem, który wypuszczę.
Vaqnopran. Masz zgodę Agencji Żywności i Leków.
Tygodniowa dawka środków przeciwbólowych w jednej tabletce.
Zapłacę ci trzykrotność twojej obecnej pensji.
W Harvest Coalition jestem użyteczna. Chronię zapasy żywności.
Banki nasion. Ciekawe, co AG Pharmaceuticals by z nimi zrobiło.
Byłbym jeszcze bogatszy.
Wybacz, ale twój talent się marnuje.
Obawiam się, że wciskanie tabletek nie da mi takiej satysfakcji. Bez urazy.
Zmienisz zdanie, kiedy zobaczysz naszą placówkę w Tasmanii.
- Mogę zrobić zdjęcie? - Jasne.
Dziękuję.
PILNE Kradzież w Banku Nasion
Przepraszam. Muszę iść.
- Widzimy się za tydzień. - Nie mogę się doczekać.
Dobranoc.
- Christina... - Masz pięć minut, David.
Kontakty z przestępcami szkodzą interesom.
Źle zaczęliśmy. Chciałbym to naprawić.
Zamordowałeś swoich ludzi i próbowałeś zabić moich, żeby uniknąć więzienia.
Ciekawe, jak chcesz to naprawić.
Jesteśmy w grze z bardzo małym światem.
Powinniśmy się dogadywać.
- Co to? - Gałązka oliwna.
Moje kontakty są obecnie słabsze. Poza tym nie stać ich na mnie.
Czemu myślisz, że je przyjmę?
Bo jesteś krzyżowcem. Nie powstrzymasz się.
Zawsze mogę się powstrzymać.
Nie ufasz mi. Ale nie musisz.
Zaufaj zleceniu.
Pokażę ci to znowu.
Gotowa?
Załapałaś?
Nie musisz odwracać broni. Możesz nią uderzyć.
Czasem tak jest nawet lepiej.
Dobra.
Rozumiem.
Ostatnio też tak mówiłaś.
Celuj.
Dobra.
Bardzo dojrzałe.
Bawi cię to?
Komiczne. Proszę, śmiej się. Wiesz czemu?
Też masz słabe strony i jeśli chcesz,
- chętnie nad nimi popracuję. - OK.
Super. A teraz do roboty.
- Nie postrzel się w stopę. - Skup się na sobie.
Wszystko gra?
Bum.
To oszustwo.
Można wykorzystywać słabe strony przeciwnika.
- Wiesz, jaka jest twoja? - Jaka?
Masz syndrom wybawcy.
Nie możesz się oprzeć, widząc kogoś w potrzebie.
Musisz pomóc. Ze szkodą dla siebie.
Dlatego ciągle cię ratuję.
Urocze. Masz wybiórczą pamięć.
Koniec zabawy. Mamy nową sprawę.
Super.
Było fajnie.
Odbyłam ciekawą rozmowę z Davidem Ramseyem.
Tym, który rozbił samolot i chciał mnie zabić?
Mamy mu zaufać?
Tu chodzi o trzymanie wrogów blisko.
Dopuść go do mnie, a zobaczysz, co się stanie.
Rozumiem. Ale ta sprawa jest ważna. Nie mogłam odmówić z czystym sumieniem.
Pewnie dlatego on mógł.
Nasza nowa klientka, Eve Chambers.
Pracuje w Harvest Coalition nadzorującym Globalny Bank Nasion.
Sejf z nasionami?
Przechowuje się w nim różne rodzaje nasion
na wypadek światowego kryzysu.
Wczoraj niektóre z nich skradziono.
BRAKUJĄCE NASIONA
I to ma być kryzys?
94% nasion warzyw zniknęło w samym zeszłym stuleciu.
Wraz z nimi znika różnorodność biologiczna na Ziemi.
Zapasy żywności będą podatne na działanie chorób, grzybów i wojen.
Czyli Czterech Jeźdźców Apokalipsy.
Właściwie to trzech, ale Śmierć wynika z kontekstu.
- Zaczyna się. - Co?
Wiesz, czemu w Nowym Jorku było tyle nazwisk na O?
O'Malley, O'Reilly, O'Shay...
- Wielki głód w Irlandii z 1845 roku. - Właśnie.
Irlandczycy uprawiali trzy rodzaje ziemniaków. Każdy podany na pewien gatunek grzyba.
Gdyby uprawiali więcej rodzajów, odpornych na te patogeny,
plony pozwoliłyby im przetrwać epidemię.
Dlatego różnorodność biologiczna jest tak ważna.
Niedaleko bieguna północnego.
Ten, kto to zrobił, miał ogromne zasoby.
Musimy poznać przyczynę.
W banku nasion są różne rośliny, które w nowym środowisku
mogą stać się gatunkiem inwazyjnym.
I zniszczyć ekosystem w danym regionie. Terroryzm biologiczny.
Spakujcie ciepłe kurtki. Jedziecie do Norwegii.
NORWEGIA Longyearbyen
Porządna broń.
Dla naszego bezpieczeństwa. Grasują tu niedźwiedzie polarne.
Strach się bać.
Ochrona banku składa się głównie z barier naturalnych:
dzikie zwierzęta, izolacja geograficzna, surowe warunki.
Policja nadzoruje nasze śledztwo,
bo cywile nie mają wstępu.
Nie pracuje pani dla firmy nadzorującej bank?
Tak, ale nawet ja nie mam wstępu bez obstawy.
Pracujecie dla rządu. Byliście w Strefie 51?
Racja.
Złodzieje wiedzieli, co robią, omijając ochronę.
Bardzo dobrze wiedzieli.
Za mną.
Skradziono kilka gatunków nasion, ale najbardziej martwi mnie zarodek P. Recondita.
Znany jako rdza źdźbłowa.
Dlaczego jest tak ważny?
Pszenica jest podstawą wyżywienia w wielu krajach.
Rdza źdźbłowa może zdziesiątkować plony i szybko się rozprzestrzenić.
Kilroy mówi, że w dark webie nie widać skradzionych nasion.
Może złodzieje mają bezpośredniego kupca.
Może złapiemy ich przed transakcją.
Jeśli miała już miejsce, spróbujemy je odzyskać.
Na monitoringu widać trzech złodziei.
Ale znamy twarz tylko jednego. Obyście mogli go zidentyfikować.
Cześć, przystojniaku. Zagubiony Baldwin.
Mam złodzieja. Nazywa się Raphael Fratelli.
Prowadzi rodzinny biznes. Ma brata o imieniu Tieri.
Współpracują ze sobą.
Często widywano ich ostatnio w Oslo.
To jest ciekawe. Tieri wynajął mieszkanie na trzy miesiące.
To pewnie centrum dowodzenia.
Nic mi to nie mówi, ale wysyłam wam adres.
Będziemy obserwować mieszkanie. Dopilnujemy nasion.
Z pewnością. Bo jadę z wami.
To zły pomysł. Są niebezpieczni i gotowi zabić.
Tylko ja wiem, jak właściwie zadbać o nasiona.
I to ja płacę.
Oto Greenmarket.
Zawęziłem parametry wyszukiwania, żeby pasowały do skradzionych nasion.
Skąd o tym wiedziałeś?
Możliwe, że pałałem się handlem rzadkich kwiatów w młodości.
Nieźle zarobiłem, spekulując na rynku orchidei.
Choć do holenderskiej tulipomanii z 1637 roku brakowało.
Wiesz, że orchidea Shenzhen Nongke
kwitnie raz na pięć lat?
Wyhodowanie jej zajęło Chińczykom osiem lat.
Chwila, chwila. Superszpieg Christina Hart uprawia orchidee?
Tak...
Przegapiłam ją na jedynej aukcji w 2005 roku.
To mój biały wieloryb.
Nic nie straciłaś, chyba że miałaś wolne 200 kafli.
Nie. Wystarczyłoby mi, gdybym choć raz zobaczyła, jak kwitnie.
NORWEGIA Oslo
Dobra. Idź do mieszkania 309.
Chyba nikogo nie ma.
W oknach nie widać ruchu.
Czysto. Przyślij Eve.
Przyjęłam.
Hej.
Spójrz. To bank.
Pomóż mi znaleźć jakieś wskazówki.
Dobra.
Jeśli mogę spytać, jak zaczęłaś zajmować się nasionami?
Żeby uczcić pamięć siostry.
Była aktywistką. Próbowała chronić
planetę przed krótkowzrocznością ludzi.
Alice była moją lepszą połówką. Kiedy dwa lata temu zmarła,
postanowiłam robić to w jej imieniu.
Najlepsza decyzja w życiu.
Dołączyłam do Harvest Coalition i nie oglądałam się za siebie.
Chyba chcą podzielić nasiona i je sprzedać.
Dość mojego smęcenia. Jak ty zacząłeś tę pracę?
Diler zabił moją siostrę.
Spędziłem większość zeszłego roku w meksykańskim więzieniu za załatwienie go.
Ale teraz...
robię to, bo...
czuję, że czczę w ten sposób jej pamięć.
Witajcie w domu.
Zaraz będę.
Chodźmy.
- Uciekli schodami pożarowymi. - Nieważne. Mamy jednego.
Powie nam wszystko. Prawda?
Znaleźliśmy złodziei nasion i zarodników.
Niestety dwóch uciekło.
- A trzeci? - Nazywa się Jean-Paul.
Sfiksował,
kiedy usłyszał, że wyślemy go do Hagi.
Kto go zatrudnił?
Ktoś o pseudonimie Gemini.
Umówili się online przez szyfrowane połączenie.
Teraz Gemini ma nasiona?
Nie. Zrobili się zachłanni i go oszukali.
Chcą je sprzedać na czarnym rynku na aukcji o nazwie...
Kudzu.
Musimy się tam dostać i znaleźć Gemini.
Kilroy się tym zajmie.
Wy czekajcie. Jest z wami Santana?
Pojechała przekazać Jean-Paula policji.
Odezwę się, jak będę coś wiedzieć.
Cereus.
Kopę lat.
Miło cię widzieć. Dobrze wyglądasz.
Zamknij się.
Nie odzywasz się latami i masz czelność prosić o przysługę?
No wiesz...
byłem niezbyt dyspozycyjny w więzieniu.
- Może słyszałaś. - Chciałam usłyszeć to od ciebie.
Jak było?
Czy pod prysznicem...?
Słuchaj. Szukam aukcji botanicznej o nazwie Kudzu.
Przynajmniej nie szukasz nic łatwego ani taniego.
Będzie cię to kosztować 20 kafli w bitcoinach.
Niedorzeczne. Znajdziemy kogoś innego.
To bezpieczne połączenie? Kto to?
To tylko... Oprah.
Słuchaj. No dobra.
To rozbój w biały dzień, wiesz? Wiesz.
Robię przelew. Wygrałaś.
Dokonano płatności
Interesy z tobą to przyjemność.
Au revoir.
KILROY TU BYŁ
Skąd wziąłeś tyle pieniędzy?
No cóż...
Stworzyłem kopalnię bitcoinów.
Gromadzę zapasy na nadciągającą apokalipsę.
Co zrobić, jeśli świat stwierdził, że sekwencja zer i jedynek ma wartość?
Od teraz ty płacisz za prąd.
Ale dobrze je wykorzystuję.
Tytuł playboya filantropa by mi pasował.
W stylu Mrocznego Rycerza. Może? Tak? Nie?
Chyba Howard Hughes.
Prawda. Nie lubię obcinać paznokci.
No i proszę.
Aukcja Kudzu jest lepiej ukryta niż Tatooine.
Trzeba mieć zaproszenie, które wam wysyłam.
- Co z Gemini? - Jeden kryzys naraz, dobra?
Kudzu odbywa się dzisiaj.
Aukcja Kudzu
- Znasz to miejsce? - Bellevue Gardens. Szykownie.
Musimy się przebrać.
- Masz coś o Gemini? - Niezbyt.
Jest znany jako ekonomiczny zabójca. Coś ci to mówi?
Zatrudnia się ich, żeby przeniknęli do krajów rozwijających się
i zmanipulowali ich rząd w celu kradzieży zasobów naturalnych.
- Dla kogo? - Korporacji. Naftowych, farmaceutycznych.
Zabójcy namawiają władze
do zaciągnięcia kredytów na różne projekty
niezbędne do pozyskiwania zasobów.
Kiedy kraj zalega z kredytem,
korporacje biorą wszystko.
Kolonializm 2.0. Sprytne.
Oszustwa, ustawianie wyborów, wymuszenia, seks, morderstwa. Nie mają skrupułów.
Z ekonomicznymi zabójcami nie ma żartów.
Ostatnie osiągnięcie Gemini to zniszczenie tradycyjnej uprawy w Indiach.
Namawiano rolników do kupowana genetycznie zmodyfikowanych nasion.
Takich, które sprzedawane są tylko przez korporacje.
Żeby trzymać indyjską gospodarkę za gardło. Karygodne.
Niszczyłem sieci informacyjne, źródła zasilania.
Włamałem się nawet do komputera Elona Muska.
Ale Gemini niszczy ustroje polityczne.
Co ja robię ze swoim życiem? Obstawiam,
że Gemini to któryś z nich.
Harris Waters, Mahmud Sarafina i Xi Wu.
Waters i Sarafina nie żyją.
Rozkład podróży Xi Wu nie zgadza się z działaniami Gemini. No i jest w Chinach.
Obserwuj go i szukaj dalej. Chcę dostać nazwisko.
Robione na szybko. Nie przejdą starannej kontroli.
Bądźcie ostrożni.
Wejdziemy przez zaproszenie od Kilroya.
Cudownie. Mills, masz nowy strój.
Nie pytaj, skąd ją mam. Nanorurki węglowe. Kuloodporna elegancja.
- Imponujące. - Dziękuję. Wykonuję swoją pracę.
Idę się przebrać.
Chcę ci podziękować.
Za wszystko.
Dobry z ciebie człowiek. Lepszy niż większość.
Miewam przebłyski.
Jak wyglądam?
Wysoki, tajemniczy i kuloodporny. Jest OK.
Witam na Kudzu, panie Cereus.
Idź na zachód. Eve, za mną.
Czujesz?
- Kakao. - Kosmos krwistoczerwony.
Myślałam, że zniknął lata temu.
Niesamowite, co można kupić.
- Zaczekasz? - Jasne.
Santana, widziałem go. Kryj wyjścia.
Pleospora papaveracea. Zapakuj ją.
Odsuńcie się.
Chcę widzieć torbę.
Rzuć mi ją.
- Ktoś ty? - Cyrkowiec.
Mieliście tylko dostarczyć towar. Dostalibyście hojne wynagrodzenie.
To nagroda za zdradę.
Wybacz, Bryan, ale musiałam odnaleźć nasiona.
Nie chcę cię tak zostawiać, ale nie mam czasu.
- Jesteś Gemini. - Przykro mi z powodu twojej siostry.
Nie zabiję cię, ale nie możesz mnie śledzić.
Po strzałach na aukcję wpadła policja.
Dziękuj Santanie, że cię wyciągnęła.
- Jesteś ranny? - Nie. Dzięki kamizelce kuloodpornej.
Ale Eve uciekła. Straciliśmy ją i nasiona.
Ciebie prawie też. Mówiłam.
- Wiem. Syndrom wybawcy. - Właśnie.
Eve wszystkich nas oszukała. Albo raczej "Gemini".
Śpieszyła się. Musimy działać szybko.
Sprawdziłem Eve. Istnieje dopiero od dwóch lat.
Kimkolwiek jest, to zaawansowana graczka.
Kilroy będzie szukał jej prawdziwej tożsamości. Dam znać, jak mi się poszczęści.
Z kim?
Szybko poszło. Imponujące.
Miałbym kilka innych zleceń, gdybyś chciała.
Chcę wiedzieć, dlaczego nasłałeś na nas ekonomicznego zabójcę.
- To tyle z bycia miłym. - Ekonomicznego zabójcę?
Nie wiem, o kim mówisz.
Gemini.
Coś ci to mówi?
Gemini.
- Co on ma do tego? - Pracowniczka Harvest Coalition,
Eve Chambers, jest Gemini.
Miałem z nim styczność, ale nie poznałem jego... Jej tożsamości.
Jej metody są dość niekonwencjonalne.
- Rozwiń myśl. - Kilka lat temu straciłem przez nią kontrakt
na zatrzymanie nielegalnego handlu marihuaną z Meksyku.
Prosta operacja z minimalnymi stratami wśród cywilów.
Ona nie miała żadnych strat.
Jak?
Prowadziła z kartelem wojnę ekonomiczną.
Zastosowała na ich plonach środek biologiczny.
Zostały zdziesiątkowane. Kartele musiały przerzucić się
na inne narkotyki.
Zatrzymała transport marihuany z Meksyku bez użycia broni?
W momencie, kiedy Stany zaczęły ją legalizować. To nie przypadek.
Koncerny farmaceutyczne nie grają fair. Ekonomiczni zabójcy nam szkodzą.
Wkrótce odkryję, kim ona jest, ale musisz mi pomóc.
- Słucham. - Harvest Coalition nie mają potwierdzenia,
że Chambers nas zatrudniła. Boją się.
Nie dadzą prawdziwej listy skradzionych nasion.
Potrzebuję jej, żeby poznać plan Gemini i ją powstrzymać.
Za godzinę będziesz ją mieć.
Lepiej dla Gemini, żebyś znalazła ją przede mną.
Mam 99,89% dopasowanie, ale to nie Eve.
- To Alice Wright? - Kto to?
Nie wiem.
Alice Wright to ginekolog położnik z Ohio.
Sobowtór Eve. Jak dwie krople wody.
Dziwne. Nie udostępniła nic od... Boże.
To bliźniaczki. Eve i Alice to identyczne bliźniaczki.
Gdzie jest teraz jej siostra?
Pod ziemią.
Przedawkowała opioid. "Dwa lata temu śmierć Alice Wright zatrzęsła Internetem.
Ludzie przeżyli szok, kiedy znaleziono szanowaną lekarkę martwą w samochodzie".
Wyślę wam zdjęcie.
Wiedząc, że Eve Chambers to tak naprawdę Evelyn Wright,
znalazłem jej adres w Oslo.
Była tu.
Raczej mało obchodzą ją nasiona.
To część przykrywki.
Nie chodziło jej o Harvest Coalition ani o bank nasion.
Więc musimy się dowiedzieć, o co.
Mills?
Kapliczka poświęcona siostrze.
Widziała Alice tuż przed snem
i zaraz po obudzeniu.
- Poważne zaburzenia. - Dlaczego taka kobieta
- tak by się męczyła dla nasion? - Zarodników.
Ramsey dostarczył nam listę gatunków,
które skradziono. Była jedna nieścisłość.
Eve podłożyła rdzę źdźbłową pod coś o nazwie "pleospora papaveracea".
- Proszę po ludzku. - To zarodnik grzybów,
które niszczą mak uprawiany na opium.
Ramsey mówił, że Gemini zniszczyła
meksykańskie plony marihuany jakimś nieznanym środkiem.
- To nie jej pierwszy raz. - Spójrzcie.
To Eve i Maximilian Silver. Prezes AG Pharmaceuticals.
Ta firma wyprodukowała opioid, który zabił jej siostrę.
Agencja Żywności i Leków
zatwierdziła ich nowy opioid zwany "Vaqnopran".
Zaczynają produkcję za tydzień w Tasmanii.
- Gdzie uprawia się światowe zapasy opium. - Eve się przygotowała.
Vaqnopran jest reklamowany jako nieuzależniający, ale te badania mówią co innego.
To silny środek. Może nawet trucizna.
Dlaczego nie ujawni, że Silver to zwykły diler?
Próbowano. Zeznawał przed Kongresem.
W gazetach nazywają go "Srebrnoustnym".
Potrafi się ze wszystkiego wygadać. Resztę zalewa pozwami.
Mills?
Nie tym razem.
Eve wini Silvera za śmierć siostry.
Powtórzy taktykę z Meksyku.
Zniszczy plony i jego imperium, a potem go zamorduje.
Skąd wiesz?
- Ja bym tak zrobił. - Czy to takie złe?
Zatrzymamy kolejną epidemię opioidów i pozbędziemy się dupka. Idealnie.
Wiem, że to brzmi kusząco,
ale plan Eve może wywołać nieodwracalne szkody.
Zarodniki będą się rozprzestrzeniać,
pozbawiając nas zapasów środków przeciwbólowych.
Medycyna cofnęłaby się do średniowiecza.
Te nasiona nie przetrwają długo.
Santana, zabierz je do banku. Bądź widoczna.
- Mam złapać ogon? - Człowiek Ramseya nas śledzi.
- Widziałem go wcześniej i teraz. - Na pewno jest od Ramseya?
Nie zapominam twarzy. Nie wiem, czego chce,
ale Santana skupi na sobie uwagę.
Santana, zwróć nasiona. Mills, zajmij się Eve.
- Cześć, Max. - Eve.
- Dobrze, że jesteś. Jak lot? - W porządku. Ale muszę przyznać,
- że mnie zaskoczyłeś. - Mój architekt się postarał.
- Rzeczywiście. - Wprowadził kilka zmian.
Każdy lubi wygodę w miejscu pracy.
- Gotowa na wycieczkę? - Prowadź.
Moje genetycznie modyfikowane plony są żywym dowodem postępu nauki.
Nie mówiąc o kapitalizmie.
Wspaniałe, prawda?
- GMO jest bazą Vaqnopranu? - Bez niego by się nie udało.
Jest tańszy i rośnie szybciej niż zwykły mak.
Co oznacza większą marżę zysku.
Vaqnopran będzie wiodącym środkiem przeciwbólowym.
Zmienimy świat i zbijemy fortunę.
Santana wysłała ci wyposażenie. Spokojnie wystarczy,
- żeby powstrzymać Eve. - Wysyłam plany placówki.
- Mam oba. - Pracują dla prywatnej firmy,
więc staraj się zminimalizować ofiary.
Doceniam twoją troskę, ale poradzę sobie z wynajętą policją.
To nasz nowy system irygacyjny. Nawadnia pola aż po horyzont.
W pełni zautomatyzowany. Komputer wie, kiedy trzeba podlać
i ustawia czas.
Dowiedzmy się, jak Eve chce rozprzestrzenić zarodniki.
Można to zrobić jedynie wpuszczając je do systemu irygacyjnego.
Jest zautomatyzowany. Widzę główny obwód,
ale zhakowanie go potrwa.
Co sądzisz po obejrzeniu naszego obiektu?
Osiągnąłeś coś niemożliwego.
Jestem pod wrażeniem.
Dziękuję, ale na co dzień osiągam niemożliwe.
Niedługo to zobaczysz, o ile się zgodzisz.
Przyda się kolejna butelka.
Mills, nie zdążę włamać się do systemu na czas.
Znajdź główny właz i wyłącz system irygacyjny.
Zamknięty.
- To nic nie zdziałasz. - Znajdź Eve. Zajmiemy się tym.
Przyjąłem.
Za nowy początek.
Co zrobiłaś?
Dlaczego to robisz?
To moja siostra.
Moja bliźniaczka, Alice.
Była zdolnym ginekologiem położnikiem. Pomagała dzieciom przyjść na świat.
Przez wypadek samochodowy musiała przejść operację, ale miała wyzdrowieć.
- Nie znam jej. - Znasz.
Zlobbowałeś jej lekarza.
Dostała twój lek.
Problem tkwił w tym,
że nie mogła go odstawić.
Spójrz na nią.
Spójrz.
Zabiłeś ją.
Była dla ciebie tylko dopuszczalną stratą. Wiem, bo ty i ja
mamy ze sobą więcej wspólnego, niż chcemy przyznać.
Ale Alice była niewinna.
Tak jak tysiące ludzi, którzy zginęli, bo polegali na twoim leku.
- Nie kazałem im... - Brać trucizny?
Ale zataiłeś prawdę przed Agencją Żywności i Leków.
Wiedziałeś, że lek uzależnia, tak samo jak ten nowy.
Przepraszam. Zgoda?
Proszę.
Dzieło twojego życia: Vaqnopran.
Miał działać cuda, jeśli chodzi o uśmierzanie bólu.
Taką dawkę przyjęła moja siostra,
kiedy ją zabiłeś.
Poczujesz to, co ona.
Eve.
Nie rób tego.
W ten sposób nie odzyskasz siostry.
Przestań. Nie rób tego.
Eve.
- Podczas nawadniania... - Wpuść mnie!
...zarodniki rozprzestrzenią się i zdziesiątkują twoje plony.
- Wpuść mnie. - Zobaczysz, jak twoje imperium płonie,
a ja będę patrzeć, jak umierasz.
Ominąłem zaporę, ale kodowanie mnie wkurza.
- Zostały trzy minuty. - Wyłączę wszystkie systemy.
Eve.
Nalokson. Niweluje działanie opioidów.
Nic ci nie będzie.
Santana zwróciła nasiona do banku.
- Nikt się nie dowie, że zniknęły. - Spaliłem plony i oczyściłem wodę,
- żeby pozbyć się zarodników. - Dobrze.
Dokumenty, które znalazłeś u Eve
wystarczyły, żeby pozwać AG Pharmaceuticals, więc...
Silver popełnił wiele przestępstw. Przekupił Agencję Żywności i Leków.
Spędzą dużo czasu w więzieniu. Dobra robota.
- Dzięki. - Dzięki.
Skąd ją masz?
Nie pytasz Santany, skąd bierze zabawki. Jest twoja.
Orchidea Shenzhen Nongke?
Nie wiem, co powiedzieć.
Kosztowała masę zer i jedynek.
Spróbuj jej nie zabić.
Bryan Mills.
David Ramsey, jak mniemam.
Miło poznać.
- Twarzą w twarz. - Przyjemność po mojej stronie.
Miło, że Hart spuszcza czasem psy ze smyczy.
Ten pies nauczył się co nieco od twoich ludzi w Zachodniej Wirginii.
- Czego pan chce? - Mów mi Bryan.
Po próbie zabójstwa chyba można przejść na ty.
Powinieneś pracować dla mnie.
A nie marnować talent przy Christinie.
Przy niej pomagam ludziom, o których ty wolisz zapomnieć.
Krzyżowiec pełną gębą.
Wiesz, jak tacy kończą.
Jako męczennicy.
Nie wiem, czy twój człowiek miał zabić mnie, czy Gemini.
Ale mam dla ciebie wiadomość.
Jeśli ktoś znów będzie mnie śledził,
spotka go podobny los.
A jak się znów spotkamy...
niech wygra najlepszy.
Zatem wygram.
Pani kontakty i doświadczenie są imponujące.
Wierzę, że dużo pani wniesie do naszego banku.
Firma z radością panią przyjmie.
Dziękuję. Bardzo mi miło.
Wierzę, że dużo osiągnę w Morgan Sachs.
We właściwy sposób.
Tekst polski: Kinga Stańdo